-
1 Фома
-
2 Doubting Thomas
Фома неверный/неверующий; человек, которого трудно заставить поверить во что-либо; скептик. Имеется в виду апостол Фома (Thomas): «Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус. Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю. После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришёл Иисус, когда двери были заперты, стал посреди их и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в рёбра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!» (От Иоанна, 20, 24—28).As to the democratisation of Russia, I'm a doubting Thomas: when I see it, I'll believe it. — Что касается демократизации России, то я Фома неверующий: поверю, когда увижу воочию.
-
3 doubting
ˈdautɪŋ прил. колеблющийся, нерешительный, сомневающийся Syn: vacillating doubting Thomas ≈ Фома неверующий, скептик сомневающийся;
колеблющийся;
нерешительный - * heart робкая душа > * Thomas Фома неверный /неверующий/ doubting pres. p. от doubt ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик Thomas: Thomas библ. Фома;
doubting Thomas Фома неверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubting
-
4 Thomas
1. n Томас2. n разг. английский солдат, типичный английский служака3. n разг. ливрейный лакей; официант4. n библ. Фома -
5 άπιστος
άπιστος, -η, -οневерующий, неверный;ΦΡ.Этим.< α- (отриц. приставка) + πίστη «вера» -
6 doubting Thomas
1) Общая лексика: Фома неверный, скептик2) Библия: Фома неверующий -
7 neticīgais Toms
1) общ. Фома неверующий2) разг. Фома неверный -
8 Der ungläubige Thomas
сущ.общ. Фома неверный, Фома неверующийУниверсальный немецко-русский словарь > Der ungläubige Thomas
-
9 hitetlen
* * *1. формы прилагательного: hitetlenek, hitetlent, hitetlenül1) недове́рчивый2) рел неве́рующий м2. формы существительного: hitetlene, hitetlenek, hitetlentбезбо́жник м, -ица ж* * *Imn. 1. (vall. is) неверующий, rég. неверный; (ateista) безбожный;szól.
\hitetlen Tamás — Фома неверный;2. vall., tört. (más vallásúakról) неверный;IIfn.
[\hitetlent, \hitetlenje, \hitetlenek] 1. vall. — неверующий, безбожник, атеист, rég. неверный; {nő} неверующая (в бога); безбожница, атеистка, rég. неверная;2.vall.
, tört. a \hitetleneka) (nem-keresztények, pl. mohamedánok) — неверные;b) (nem-mohamedánok) гяур -
10 niewierni
у, \niewiernii неверный;● \niewierni Tomasz Фома неверный (неверующий)
-
11 άπιστος
η, ο [ος, ον ]1) неверующий; 2) подозрительный; недоверчивый; 3) неверный;άπιστη γυναίκα — неверная жена;
4) вероломный, коварный;§ άπιστος Θωμάς — Фома неверный
-
12 doubting
[ʹdaʋtıŋ] aсомневающийся; колеблющийся; нерешительный♢
doubting Thomas - Фома неверный /неверующий/ -
13 ungläubig
adj1) недоверчивый, скептический2) рел. неверующий, маловерный••ein ungläubiger Thomas — библ. Фома неверный
См. также в других словарях:
фома неверующий — недоверчивый, Фома неверный, скептик, маловер Словарь русских синонимов. фома неверующий прил., кол во синонимов: 4 • маловер (3) • … Словарь синонимов
Фома неверующий — Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Иоанна, гл. 20, ст. 24 29) рассказывается о том, как один из учеников Иисуса, апостол Фома, не поверил вести о воскресении распятого Христа и сказал: «Если не увижу на руках его ран от гвоздей, и не вложу… … Словарь крылатых слов и выражений
Фома Неверующий — Уверение святого Фомы (картина Караваджо, 1601 1602 годы) Фома (греч. Θωμάς, лат. Tommaso) один из апостолов (учеников) Иисуса Христа. Призван Христом из рыбаков. Его называли «близнецом»: по одной из версий он был внешне похож на Иисуса. Один… … Википедия
Фома неверующий — Ирон. То же, что Фома неверный. Собеседники заспорили. Ах, ты, Фома неверующий, опять за своё… Балясник ты, суеслов… да! (С. Елеонский. Грубиян). Сын мой, запомни заповедь: «Не солги!» Человек говорит видел… Твоё дело поверить или не поверить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
фома неверный — прил., кол во синонимов: 4 • маловер (3) • недоверчивый (19) • скептик (9) • … Словарь синонимов
неверующий Фома — (иноск.) вообще о недоверчивом; намек на Фому неверного Ср. Рассказчица передала все это таким спокойным и искренним тоном, что и сам Фома неверующий не усумнился бы, будто устами этой женщины глаголет сама истина. Вс. Крестовский. Вне закона. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фома (апостол) — Уверение святого Фомы (картина Караваджо, 1601 1602 годы) Фома (греч. Θωμάς, лат. Tommaso) один из апостолов (учеников) Иисуса Христа. Призван Христом из рыбаков. Его называли «близнецом»: по одной из версий он был внешне похож на Иисуса. Один… … Википедия
Фома Близнец — Уверение святого Фомы (картина Караваджо, 1601 1602 годы) Фома (греч. Θωμάς, лат. Tommaso) один из апостолов (учеников) Иисуса Христа. Призван Христом из рыбаков. Его называли «близнецом»: по одной из версий он был внешне похож на Иисуса. Один… … Википедия
ФОМА — Гордеев. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов, 663; Щуплов, 54. Фома да Ерёма. Народн. О глупых, недалёких людях. /em> Фома и Ерёма традиционные русские скоморошные персонажи. БМС 1998, 596. Фома да Ерёма, да Колупай с братом. Сиб.… … Большой словарь русских поговорок
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
фома неверный — Разг. Очень недоверчивый человек, которого трудно заставить поверить чему либо или во что либо. С сущ. со знач. лица: дедушка, старик, сотрудник… Фома неверный. …Сам все хочу, не желаю, чтоб меня «представляли» (в этом – великая жизненная сила:… … Учебный фразеологический словарь
